통합검색
로그인
회원가입
추천도서
-
발행연도 - 2023 / 지음: 소얼 / 세나북스
- 도서관 인천도서관
- 자료실 [인천]일반자료실2
- 부록 부록없음
- 등록번호 KM0000558826
- ISBN 9791198252302
- 형태 131 p. 19 cm
- 한국십진분류 언어 >
- 카테고리분류
내 책장 담기
전체도서관 소장정보
| 자료실 | 대출상태 | 반납예정일 | 청구기호 | 등록번호 | 자료예약 | 상호대차 | 책마중 | 정보출력 |
|---|
책소개
저자는 프리랜서 일본어 번역가다. 다만 일본어와 번역가 사이에 한 단어를 더 끼워 넣어야 한다. 7년 동안의 경험으로 성인물 번역과 일반 번역의 다른 점을 알려주고 관련된 재미있는 에피소드도 들려준다. 번역가로 살아남기 위해 노력한 이야기도 구체적이고 솔직하게 풀어놓았다.
서가브라우징
헤르메스 콤플렉스 : 번역에 대한 철학적 관념들
2016 / 지은이: 샤를 르 블랑 ; 옮긴이: 손주경 / 고려대학교출판문화원
아시아 3개국 여행회화 : 일본 중국 러시아
2018 / 저: 사사연어학연구소 / 사사연
(유라시아 4개국) 여행회화 : 중국·러시아·일본·영국
2019 / 저: 사사연어학연구소 / 사사연
유럽 4개국 여행회화 : 영국 독일 스페인 프랑스
2018 / 저: 사사연어학연구소 / 사사연
번역하는 마음 : 서라미 인터뷰집
2021 / 지음: 서라미 / 제철소
오역의 제국 : 그 거짓과 왜곡의 세계 = (The) empire of misinterpretation & mistranslation : the world of inaccuracy and distortion
2013 / 서옥식 편저 / 도리
회의통역 완벽가이드 : 인간통역 최종 해설판
2018 / 지은이: 로빈 세튼 ; 앤드류 C. 도런트 ; 옮긴이: 곽중철 ; 박지현 / HUINE
말할 수 없지만 번역하고 있어요
2023 / 지음: 소얼 / 세나북스
중역한 영웅: 근대전환기 한국의 서구영웅전 수용
2023 / 지음: 손성준 / 소명출판
통번역과 인지
2020 / 편저: Gregory M. Shreve, Erik Angelone ; 옮김: 박현주, 배문정 / Huine :
(전문가 양성을 위한) 실전! 의료 한국어 통번역 = Korean for specific purposes hands-on Korean for medical professionals. 1
2025 / 지음: 임형재 [외] / Kong & Park
(전문가 양성을 위한) 실전! 의료 한국어 통번역 = Korean for specific purposes hands-on Korean for medical professionals. 2
2025 / 지음: 임형재 [외] / Kong & Park
번역사 산책
2001 / 쓰지 유미 저 ; 이희재 옮김 / 궁리출판사
번역사 오디세이
2008 / 쓰지 유미 지음 ; 이희재 옮김 / 끌레마
경계횡단으로서의 번역 = Translation as border-crossing
2017 / 지은이: 안미현 / HuiNE(한국외국어대학교 지식출판원)
같이 빌린 책
부동산 투자의 정석
2022 / 지은이: 김원철 / RHK(알에이치코리아)
(창작자를 위한) 픽사 스토리텔링 : 아이디어부터 결말까지, 픽사로 배우는 완벽한 스토리 만드는 법
2024 / 지음: 딘 모브쇼비츠 ; 옮김: 김경영 / 동녘
나는 9급 공무원입니다: 88년생 요즘 공무원의 말단 공직 분투기
2020 / 지음: 이지영 / 웅진지식하우스
(지금 바로,) 도쿄= Tokyo: 2023 최신판
2023 / 지음: 이주호; 이진천 / 혜지원
모두가 기다리는 사람
2022 / 택배기사님, 큰딸 [공]지음 / 어떤책
아들아 명심하거라, 잘 사는 데 필요한 건 따로 있다
2022 / 지음: 신태순 / 떠오름
쇼펜하우어의 논쟁 대화법
2024 / 지음: 아르투어 쇼펜하우어 ; 옮김: 김시형 / 사람과나무사이
곽재식의 역설 사전 : 마음을 지배하고 돈을 주무르고 숫자를 갖고 노는 역설의 세계
2023 / 지음: 곽재식 / 북트리거
![금서를 빌려드립니다: [청소년]](https://image.aladin.co.kr/product/30220/66/cover/k992839008_1.jpg)
금서를 빌려드립니다: [청소년]
2022 / 지음: 데이브 코니스; 옮김: 한원희 / 우리교육
병뚜껑만 한 행복을 줄게 작은 것에 환호하고 별거 아닌 일에 하염없이 진지한 아이들의 와글와글 일상
2024 / 지음: 은쨩 / RHK
오늘 밤 남의 차를 몹니다 : 대리 기사가 된 기자
2022 / 지음: 이재현 / 우주북스
같은 주제의 책
한국어 변이사회언어학 연구의 통계 분석 방법론= Statistical analysis methodology for Korean variationist sociolinguistics : Goldvarb, LVS, and Rburul : 골드바브, LVS, Rbrul을 중심으로
2024 / 지은이: 강현석 / 글로벌콘텐츠
현대 언어철학
2021 / 지음:윌리엄 G. 라이컨; 옮김:서상복 / 책세상
번역하는 마음 : 서라미 인터뷰집
2021 / 지음: 서라미 / 제철소
바다동물, 어휘 속에 담긴 역사와 문화
2023 / 지음: 기유미 [외] / 따비
미디어 언어와 문화
2024 / 지음: 이정복 / 소통
언어와 존재 : 언어는 어떻게 우리의 생각을 만들고 처세와 정치를 결정하는가
2023 / 지음: 퀴브라 귀뮈샤이 ; 옮김: 강영옥 / 시프
거시기 머시기 : 이어령의 말의 힘 글의 힘 책의 힘
2022 / 지음: 이어령 / 김영사
번역의 일: 번역이 없으면 세계도 없다
2021 / 지음: 데이비드 벨로스; 옮김: 정해영, 이은경 / 메멘토
흰 고래의 흼에 대하여
2025 / 지은이: 홍한별 / 위고
꽃과 나무, 어휘 속에 담긴 역사와 문화
2024 / 지음: 김시현 [외] / 따비
말에 구원받는다는 것 : 삶을 파괴하는 말들에 지지 않기
2023 / 지음: 아라이 유키; 옮김: 배형은 / ㅁ:
말: "감각의 형태"
2023 / 지음: 정지은 / 은행나무
현대 한국사회의 언어문화
2021 / 저자: 왕한석, 조숙정, 안준희, 김주관, 강나영, 최진숙, 박종현, 박성열, 애드리엔 로, 최이진, 강윤희, 니콜라스 하크니스, 고경난, 마이클 프렌티스 ; 편저자: 강윤희 / 서울대학교출판문화원
뮤즈, 글쓰기를 배우다 : 고대부터 현재까지 구술과 문자에 관한 생각
2021 / 지음: 에릭 A. 해블록; 옮김: 권루시안 / 문학동네
언어력 : 자주 말문이 막히는 당신에게
2021 / 지음: 이도영 / 창비교육
주요 키워드
통계(나이)
| 나이 | 대출건수 |
|---|---|
| 10대 미만 | 0 |
| 10대 | 0 |
| 20대 | 1 |
| 30대 | 0 |
| 40대 | 0 |
| 50대 | 0 |
| 60대 | 0 |
| 70대 | 0 |
| 80대 | 0 |
| 90대 | 0 |
통계(연도)
| 연도 | 대출건수 |
|---|---|
| 2017년 | 0 |
| 2018년 | 0 |
| 2019년 | 0 |
| 2020년 | 0 |
| 2021년 | 0 |
| 2022년 | 0 |
| 2023년 | 0 |
| 2024년 | 1 |
| 2025년 | 0 |
| 2026년 | 0 |