인천도서관

홈 〉 자료검색 〉 인기/신착/추천도서 〉 추천도서

추천도서

훈독(訓讀み)을 통해 본 일본의 한자문화와 동아시아의 한자문화
발행연도 - 2012 / 사사하라 히로유키 저 ; 이건상 ; 인천대일본한자문화연구회 역 / 인문사
- 도서관 인천도서관
- 자료실 [인천]보존서고(일반)
- 부록 부록없음
- 등록번호 KM0000290951
- ISBN 9788997255566
- 형태 282 p. 23 cm
- 한국십진분류 언어 > 일본어 및 기타 아시아제어 > 음운, 음성, 문자
- 카테고리분류 인문 > 문화/문화이론 > 한국학/한국문화
- 내 책장 담기

전체도서관 소장정보

소장정보 리스트입니다.
자료실	대출상태	반납예정일	청구기호	등록번호	자료예약	상호대차	책마중	정보출력

책소개

한자는 아득한 옛날 중국 대륙에서 만들어졌으며, 이윽고 주변 한반도에서 일본 열도, 인도차이나반도에 이르기까지 동아시아 세계로 확산되고 각지에서 계승되었다. 일본 열도는 그 중 가장 동쪽에 위치하며, 주변의 한 지역에 지나지 않았다.

머리말
한국어판 서문
일러두기

제1장. 훈독의 역사
훈독이란 무엇인가
훈독을 체계적으로 실시하는 곳은 일본뿐
일본에서 훈독의 시작
시대에 따라 달라지는 자의(字義)
일본어와 결합되어 변화된 자의(字義)
국훈과 고쿠지

제2장. 음독과 훈독
음독의 세계
훈독의 효용
전문용어와 훈독
음독과 훈독의 경계
음역과 훈독
음훈의 교체
‘포타라카’가 ‘고(晃)’로
‘시계(時計)’-유토요미

제3장. 다채로운 훈독
과장된 훈독
정(町)과 촌(村)의 읽기
고유명사의 훈독
유령문자
읽혀지지 않는 한자
긴 음절의 훈독
숫자와 훈독
로마자와 ‘훈독’
세계의 문자와 일본의 훈독

제4장 훈독의 배경
机
蝕む
‘影’ 와 ‘光’
萌える
皿
入る
する
木
‘いそぐ’와 ‘いそがしい’
なみだ
たま
まつりごと
もみじ
バラ
でこぼこ
すばる
場
炒
雷
ス
ノック

제5장 동훈이자(同訓異字) 이야기
동훈이자
さそう
もらう
たまご (卵ㆍ玉子)
かぜ(風ㆍ風邪)
はじめ(初めㆍ始め)
‘堀’를 ‘掘る’
‘明らか’와 ‘諦める’
‘極める’와 ‘決める’
かく
うるさい
妖과 艶
여러 가지 ‘くろ’
わけ

제6장 일자다훈(一字多訓) 이야기
일자다훈
空
生
上下
女와 男
打つ
匂
蛙
戦
禿

제7장 한자 정책과 훈독
훈독과 오쿠리가나
후리가나·루비
구어와 훈독
한자가나혼용문과 훈독
훈독의 위험함
한자표와 훈독
사람이름에 쓰는 훈
일본인의 성(姓)

제8장 동아시아 세계의 훈독
중국의 ‘훈독’ 사정
조선·한국의 ‘훈독’ 사정
베트남의 ‘훈독’ 사정

나가기
역자의 말

서가브라우징