청라호수도서관홈페이지

사이트맵사이트맵사이트맵
카테고리메뉴끄기

추천도서

전체도서관 소장정보

소장정보 리스트입니다.
자료실 대출상태 반납예정일 청구기호 등록번호 자료예약 상호대차 책마중 정보출력

책소개책소개 펼치기/닫기 화살표

한 분야의 텍스트로 번역기술론을 아우르기엔 작가적 특성에 따른 한계가 있다. 분야별/작가별 특징을 고려하여, 다종다양한 원문 텍스트를 다루는 주요한 번역 기법을 탐구한다. 원문의 철저한 신택스 분석을 통해 우리말에 자연스러운 번역문을 도출하는 방법을 강의식 텍스트로 ‘읽지만’ 듣는다.

서가브라우징책소개 펼치기/닫기 화살표

유럽 4개국 여행회화 : 영국, 독일, 스페인, 프랑스 유럽 4개국 여행회화 : 영국, 독일, 스페인, 프랑스 2018 / 지음: 사사연 어학연구소 / 사사연
아시아 3개국 여행회화 : 일본, 중국, 러시아 아시아 3개국 여행회화 : 일본, 중국, 러시아 2018 / 지음: 사사연 어학연구소 / 사사연
차별어의 발견: 무심코 사용한 언어에 담긴 차별의 의미 차별어의 발견: 무심코 사용한 언어에 담긴 차별의 의미 2023 / 지음: 김미형 / 사람in
어휘의 길 어원의 힘 : 단어와 단어를 연결하는 인문학적 상상력 어휘의 길 어원의 힘 : 단어와 단어를 연결하는 인문학적 상상력 2024 / 지음: 김성현 / 세창 :
개소리에 대하여 = ON BULLSHIT 개소리에 대하여 = ON BULLSHIT 2021 / 해리 G. 프랭크퍼트 지음 ; 이윤 옮김 / 필로소픽
말씨, 말투, 말매무새 : 어디서 무엇이 되어 어떻게 말할까 말씨, 말투, 말매무새 : 어디서 무엇이 되어 어떻게 말할까 2024 / 지음: 한성우 / 원더박스
체계기능언어학의 평가어, 평가하기 체계기능언어학의 평가어, 평가하기 2024 / 지음: J. R. Martin , P. R. R. White ; 옮김: 한정한 [외] / 박이정(박이정출판사)
원문에 가까운 옮김문을 만드는 법: 강주헌의 옮김방법론 원문에 가까운 옮김문을 만드는 법: 강주헌의 옮김방법론 2024 / 지음: 강주헌 / 길벗이지톡
인공지능 시대, 인간 통역 40년을 돌아보다 인공지능 시대, 인간 통역 40년을 돌아보다 2018 / 지음: 곽중철 / HUiNE
번역에 살고 죽고 : 치열하고도 즐거운 옮김 라이프 번역에 살고 죽고 : 치열하고도 즐거운 옮김 라이프 2021 / 지음: 권남희 / 마음산책
좋아하는 일을 끝까지 해보겠습니다 : 어느 젊은 번역가의 생존 습관 좋아하는 일을 끝까지 해보겠습니다 : 어느 젊은 번역가의 생존 습관 2020 / 지음: 김고명 / 좋은습관연구소
중국어 번역가로 산다는 것 : 설레는 중국어 시나리오 번역 중국어 번역가로 산다는 것 : 설레는 중국어 시나리오 번역 2017 / 지음: 김소희 / 더라인북스
한글을 알면 영어가 산다 : 번역 방법론 한글을 알면 영어가 산다 : 번역 방법론 2016 / 글: 김옥수 / 비꽃
번역의 말들 : 읽는 사람을 위한 옮김 이야깃거리 번역의 말들 : 읽는 사람을 위한 옮김 이야깃거리 2022 / 지음: 김택규 / 유유
프리랜서 번역가 수업 : 호린의 프리랜서 번역가로 멋지게 살기 프리랜서 번역가 수업 : 호린의 프리랜서 번역가로 멋지게 살기 2017 / 지음: 박현아 / 세나북스

같이 빌린 책책소개 펼치기/닫기 화살표

100가지 물건으로 보는 우주의 역사 : [청소년] : NASA 과학자가 선정한 인류의 지혜로운 도구들 100가지 물건으로 보는 우주의 역사 : [청소년] : NASA 과학자가 선정한 인류의 지혜로운 도구들 2025 / 지음: 스텐 오덴발드 ; 옮김: 홍주연 / 스테이블
어마어마한 지구와 이토록 놀라운 사람들: [청소년] 어마어마한 지구와 이토록 놀라운 사람들: [청소년] 2025 / 지음: 디에고 브리아노 , 안토넬라 그로솔라노 , 프란시스코 요렌스 [공] ; 옮김: 김유경 / R:
Miss Laney is zany! Miss Laney is zany! 2010 / by Dan Gutman, pictures by Jim Paillot / Harpercollins
Pizza and Taco. 8, Best Christmas ever! Pizza and Taco. 8, Best Christmas ever! 2024 / Stephen Shaskan / Random House
수학, 진짜의 증명 : 우리 삶의 방정식을 구하는 수학의 즐거움 수학, 진짜의 증명 : 우리 삶의 방정식을 구하는 수학의 즐거움 2024 / 지음: 유지니아 쳉 ; 옮김: 성수지 / 드루

같은 주제의 책책소개 펼치기/닫기 화살표

컬티시: 광신의 언어학 컬티시: 광신의 언어학 2023 / 지음: 어맨다 몬텔, 옮김: 김다봄; 이민경 / 아르테
문자, 미를 탐하다 : 동아시아 문자예술의 미학 문자, 미를 탐하다 : 동아시아 문자예술의 미학 2023 / 지음: 양세욱 / 서해문집
번역하는 마음: 서라미 인터뷰집 번역하는 마음: 서라미 인터뷰집 2021 / 지음: 서라미 / 제철소
뮤즈, 글쓰기를 배우다 : 고대부터 현재까지 구술과 문자에 관한 생각 뮤즈, 글쓰기를 배우다 : 고대부터 현재까지 구술과 문자에 관한 생각 2021 / 지음: 에릭 A. 해블록; 옮김: 권루시안 / 문학동네
거시기 머시기 : 이어령의 말의 힘 글의 힘 책의 힘 거시기 머시기 : 이어령의 말의 힘 글의 힘 책의 힘 2022 / 지음: 이어령 / 김영사
통역의 바이블 = Interpreters' bible 통역의 바이블 = Interpreters' bible 2023 / 지음: 임종령 / 길벗이지톡
문해력을 문해하다 : 문해력에 관한 언어철학적 신경과학적 분석 문해력을 문해하다 : 문해력에 관한 언어철학적 신경과학적 분석 2024 / 지음: 이태이 / 바른북스
차별어의 발견: 무심코 사용한 언어에 담긴 차별의 의미 차별어의 발견: 무심코 사용한 언어에 담긴 차별의 의미 2023 / 지음: 김미형 / 사람in
나는 생각하고 말하는 사람이 되기로 했다: 말에 품격을 더하는 언어 감수성 수업 나는 생각하고 말하는 사람이 되기로 했다: 말에 품격을 더하는 언어 감수성 수업 2021 / 홍승우 지음 / Whale books:
세계의 문자 : 설형 문자에서 이모티콘까지 세계의 문자 : 설형 문자에서 이모티콘까지 2021 / 지음: 비탈리 콘스탄티노프 ; 옮김: 이미화 / 지양사
방송매체 속의 여성어 방송매체 속의 여성어 2023 / 지음: 강소영 / 지식과교양
번역에 살고 죽고 : 치열하고도 즐거운 옮김 라이프 번역에 살고 죽고 : 치열하고도 즐거운 옮김 라이프 2021 / 지음: 권남희 / 마음산책
번역의 모험: 원문을 죽여야 원문이 사는 역설의 옮김론 번역의 모험: 원문을 죽여야 원문이 사는 역설의 옮김론 2021 / 지음: 이희재 / 교양인
담화 기호학 : 문화 분석을 위한 도구 상자 담화 기호학 : 문화 분석을 위한 도구 상자 2023 / 지음: 자크 퐁타뉴 ; 옮김: 송태미 / 그린비
이중언어의 기쁨과 슬픔 : 한 언어심리학자의 자아 상실과 회복에 관한 이야기 이중언어의 기쁨과 슬픔 : 한 언어심리학자의 자아 상실과 회복에 관한 이야기 2023 / 지음: 줄리 세디비 ; 옮김: 김혜림 / 知와 사랑

주요 키워드

통계(나이)

통계(나이) 데이터
나이 대출건수
10대 미만0
10대0
20대0
30대0
40대1
50대2
60대0
70대0
80대0
90대0

통계(연도)

통계(연도) 데이터
연도 대출건수
2017년0
2018년0
2019년0
2020년0
2021년0
2022년0
2023년0
2024년0
2025년2
2026년1

해당 페이지의 만족도와 소중한 의견 남겨주세요.

등록