통합검색
로그인
회원가입
추천도서
-
발행연도 - 2023 / 지음: 김욱동 / 연암서가
- 도서관 인천도서관
- 자료실 [인천]일반자료실2
- 부록 부록없음
- 등록번호 KM0000545963
- ISBN 9791160871050
- 형태 280 p. 18 cm
- 한국십진분류 언어 >
- 카테고리분류
내 책장 담기
전체도서관 소장정보
| 자료실 | 대출상태 | 반납예정일 | 청구기호 | 등록번호 | 자료예약 | 상호대차 | 책마중 | 정보출력 |
|---|
책소개
번역가이자 서강대학교 영문학과 명예교수인 김욱동 교수의 <번역가의 길>. 오랫동안 번역과 강의를 해오면서 느껴왔던 번역에 대한 개념과 인식 전환, 성차별과 젠더 번역, 성격 번역, 셰익스피어의 햄릿 번역 등의 문제들을 담고 있다.
서가브라우징
어린이 책 번역이 쉽다고?
2025 / 지음: 김서정 / 책고래
한글을 알면 영어가 산다 : 번역 방법론
2016 / 지음: 김옥수 / 비꽃
근대의 세 번역가 = Three translators in the early modern Korea : 서재필·최남선·김억
2010 / 김욱동 지음 / 소명출판
나도 번역 한번 해볼까?
2008 / 김우열 지음 / 잉크
번역과 한국의 근대 = Translation and the modernity of Korea
2010 / 김욱동 지음 / 소명출판
오역의 문화 = (The) culture of mistranslation
2014 / 김욱동 지음 / 소명출판
번역의 미로 : 번역에 관한 열두 가지 물음
2011 / 김욱동 지음 / 글항아리
번역가의 길
2023 / 지음: 김욱동 / 연암서가
(말 펑펑!) 4개국어 여행회화 : 한국어·영어·일본어·중국어
2015 / 김인현, 김정구, 한증덕 지음 / 박문사
번역가 되는 법 : 두 언어와 동고동락하는 지식노동자로 살기 위하여
2018 / 지은이: 김택규 / 유유
번역의 말들 : 읽는 사람을 위한 번역 이야깃거리
2022 / 지음: 김택규 / 유유
통번역사 교육 ABC : 외국어 대학 통번역사 교육 구조 및 내용
2013 / L. K. 라티쉐프 ; V. I. 프로보토로프 지음 ; 방교영 옮김 / 한국외국어대학교출판부
번역
2024 / 지음: 매슈 레이놀즈 , 옮김: 이재만 / 고유서가
엄마 아빠 안전 여행 : 5개국어
2017 / Mr. Sun 어학연구소 저 / oldstairs
유럽여행 5 : 5개국어
2018 / 저자: Mr. Sun 어학연구소 / Old Stairs
같이 빌린 책
우주에서는 서두를 필요가 없다 : 우주에서 일상을 바라본다면
2024 / 지음: 마욜린 판 헤임스트라 ; 옮김: 양미래 / 돌베개
제로니모의 환상모험. 19, 백악기부터 대항해 시대까지 역사속으로
2014 / 제로니모 스틸턴 글 ; 이승수 옮김 / 사파리(이퍼블릭)
나의 문화유산답사기. 12: 서울편 4 - 한양도성 밖 역사의 체취
2022 / 유홍준 지음 / 창비
기후위기 시대에 춤을 추어라 : 기후-생태 위기에 대한 비판과 전망
2024 / 지음: 이송희일 / 삼인
제로니모의 환상모험. 28, 아기 공룡의 가족을 찾아 떠나는 시간여행
2018 / 글: 제로니모 스틸턴 ; 옮김: 이승수 / 이퍼블릭
'좋아요'는 어떻게 지구를 파괴하는가: 디지털 인프라를 둘러싼 국가, 기업, 환경문제 간의 지정학
2023 / 지음: 기욤 피트롱; 옮김: 양영란 / 갈라파고스
번역 예찬 : 번역가의 삶과 매혹이 담긴 강의노트
2014 / 이디스 그로스먼 지음 ; 공진호 옮김 / 현암사
이현석의 입이 트이는 영어 최고의 스피킹 60. 1, 일상생활 편
2020 / 지음: 이현석 / EBS BOOKS :
번역자를 위한 우리말 공부 : 한국어를 잘 이해하고 제대로 표현하는 법
2014 / 지음: 이강룡 / 유유
(Why?)미국
2012 / 남춘자 글 ; 크레파스 그림 / 예림당
단무지와 베이컨의 진실한 사람: 김승희 시집
2021 / 지음: 김승희 / 창비
번역전쟁
2017 / 이희재 지음 / 궁리
악연
2022 / 지음: 요코제키 다이; 옮김: 김은모 / 하빌리스
알파고 VS 이세돌 : 인공지능과 바둑의 역사를 새로 쓴 7일간의 기록
2016 / 지음: 홍민표 / 이상media
![이런 수학이라면 포기하지 않을 텐데: 문제가 쉽게 풀리는 짜릿한 수학 강의: [청소년]](https://image.aladin.co.kr/product/28209/94/cover/8964945247_1.jpg)
이런 수학이라면 포기하지 않을 텐데: 문제가 쉽게 풀리는 짜릿한 수학 강의: [청소년]
2021 / 지음: 신인선 / 보누스
같은 주제의 책
(북으로 간 언어학자) 김수경
2024 / 지음: 이타가키 류타 ; 옮김: 고영진, 임경화 / 푸른역사
인터넷 때문에: 인터넷은 우리의 언어를 어떻게 바꿨을까?
2022 / 지음: 그레천 매컬러 ; 옮김: 강동혁 / 어크로스
사어사전 : 죽어버린 시간 속 단어들을 찾아 떠나는 하루의 여행
2024 / 지음: 마크 포사이스 ; 옮김: 김태권 / 비아북
소쉬르의『일반언어학 강의』읽기
2021 / 지음: 김성도 / 세창미디어
우리가 이렇게 말하는 데는 다 이유가 있어: 좋은 말, 나쁜 말, 이상한 말에 대한 고정관념을 뒤엎는 언어 이야기
2025 / 지음: 발레리 프리들랜드 ; 옮김: 염지선 / 김영사
언어는 어떻게 인간을 바꾸는가
2026 / 지음: 비오리카 마리안 ; 옮김: 신견식 / 위즈덤하우스
번역하다 : 타 비블리온 = Translating : τά βιβλίον
2025 / 지음: 김연경 [외] / 투나미스
언어라는 세계 : 우리가 모르는 우리말 이야기
2022 / 지음: 석주연 / 곰
말씨, 말투, 말매무새 : 어디서 무엇이 되어 어떻게 말할까
2024 / 지음: 한성우 / 원더박스
무면허 번역가로 9년째, 러브콜이 너무 많아 피곤합니다
2021 / 지음: 정성희 / 탈잉
에밀 뱅베니스트= Émile Benveniste
2023 / 지음: 서종석 / 컴북스캠퍼스
말에 구원받는다는 것 : 삶을 파괴하는 말들에 지지 않기
2023 / 지음: 아라이 유키 ; 옮김: 배형은 / ㅁ :
왜요, 그 말이 어때서요? : 나도 모르게 쓰는 차별의 언어
2025 / 지음: 김청연 ; 그림: 김가지 / 동녘
번역의 일: 번역이 없으면 세계도 없다
2021 / 지음: 데이비드 벨로스; 옮김: 정해영, 이은경 / 메멘토
미학적 삶을 위한 언어감수성 수업
2023 / 지음: 신동일 / 필로소픽
주요 키워드
통계(나이)
| 나이 | 대출건수 |
|---|---|
| 10대 미만 | 0 |
| 10대 | 0 |
| 20대 | 0 |
| 30대 | 0 |
| 40대 | 0 |
| 50대 | 0 |
| 60대 | 0 |
| 70대 | 0 |
| 80대 | 0 |
| 90대 | 0 |
통계(연도)
| 연도 | 대출건수 |
|---|---|
| 2017년 | 0 |
| 2018년 | 0 |
| 2019년 | 0 |
| 2020년 | 0 |
| 2021년 | 0 |
| 2022년 | 0 |
| 2023년 | 0 |
| 2024년 | 0 |
| 2025년 | 0 |
| 2026년 | 0 |