통합검색
로그인
회원가입
추천도서
-
번역은 연애와 같아서 : 번역을 하고 가르치고 공부하며 사는 날들
발행연도 - 2020 / 지음: 이상원 / 황소자리- 도서관 인천도서관
- 자료실 [인천]일반자료실2
- 부록 부록없음
- 등록번호 KM0000491867
- ISBN 9791185093994
- 형태 236p. 22cm
- 한국십진분류 언어 >
- 카테고리분류
내 책장 담기
전체도서관 소장정보
| 자료실 | 대출상태 | 반납예정일 | 청구기호 | 등록번호 | 자료예약 | 상호대차 | 책마중 | 정보출력 |
|---|
책소개
이상원 교수가 들려주는 재미나고 유익한 번역 세상 이야기다. 20년 넘게 번역을 하고, 학생들을 가르치고, 번역학을 공부하면서 그가 터득한 여러 층위의 번역 이론들이 갖가지 에피소드와 맞물려 감칠맛 나는 이야기로 살아난다.
서가브라우징
번역학 연구의 길잡이
2006 / 제니 윌리엄스 ; 앤드류 체스터먼 공저 ; 정연일 역 / 이지북스
(현지에서 바로 쓰는)유럽 5개국어 여행회화 : 영어·이탈리아어·프랑스어·스페인어·독일어
2016 / 지음: 김복리 [외] ; , / 예스북
소설 번역 이렇게 하자 : 「붓짱」의 올바른 감상과 일본소설 번역의 기술
2011 / 유은경 지음 / 향연
(남의 글을 내 글 처럼)번역의 즐거움
2010 / 유지훈 지음 / 말글빛냄
갈등하는 번역: 번역실무에서 번역이론까지 번역가들이 알아야 할 모든 것
2023 / 지음: 윤영삼 / 크레센도
갈등하는 번역 : 번역 실무에서 번역 이론까지 번역가들이 알아야 할 모든 것
2015 / 지음: 윤영삼 / 글항아리
전문번역, 나도 할 수 있다 : 전문번역가를 위한 번역의 이론과 실제
2016 / 지음: 윤후남 / 한국학술정보
번역은 연애와 같아서 : 번역을 하고 가르치고 공부하며 사는 날들
2020 / 지음: 이상원 / 황소자리
생각을 키우는 번역학 수업: 번역실무와 이론을 한 번에
2023 / 지음: 이상빈 / Huine:
AI와 통번역의 미래 = AI and the future of translation and interpreting
2025 / 지음: 이상빈 / 한국문화사
한국 고전번역가의 초상, 게일(James Scarth Gale)의 고전학 담론과 고소설 번역의 지평 = Portrait of translator of Korean classics
2013 / 이상현 지음 / 소명출판
번역의 이해 = Understanding of translation
2009 / 이은숙 지음 / 동인
문화의 오역
2005 / 이재호 지음 / 동인
텍스트중심 번역학 = Text-based translation studies
2024 / 지음: 이재원 , 조신 / 한국문화사
번역의 정석 = essays on translation & America : 원칙·방법·비판·실천
2024 / 지음: 이종권 ; 엮음: Frontier Publications / 좋은땅
같이 빌린 책
미식가를 위한 일본어 안내서
2021 / 지음: 황국영 ; 그림: 서평화 / 휴머니스트
할머니의 좋은 점
2020 / 지음: 김경희 / 휴머니스트
루스 베네딕트의 국화와 칼 : 인터뷰와 일러스트로 고전 쉽게 읽기
2020 / 지음: 최유리 ; 그림: 나인완 / 브레인스토어
소설 번역 이렇게 하자 : 「붓짱」의 올바른 감상과 일본소설 번역의 기술
2011 / 유은경 지음 / 향연
같은 주제의 책
말말말 말 속에 숨은 차별
2021 / 지음: 하루; 그림: 박미나 / 주니어단디
한국어 변이사회언어학 연구의 통계 분석 방법론= Statistical analysis methodology for Korean variationist sociolinguistics : Goldvarb, LVS, and Rburul : 골드바브, LVS, Rbrul을 중심으로
2024 / 지은이: 강현석 / 글로벌콘텐츠
선생님이 들려주는 언어 이야기: 창의력은 언어에서 시작된다!
2022 / 지음: 이승왕 / 한국문화사
진화하는 언어 : 유인원에서 사이보그까지, 언어는 어떻게 창조되고 진화했는가
2023 / 지음: 모텐 H. 크리스티안센 , 닉 채터 ; 옮김: 이혜경 / Whale Books :
어휘의 길 어원의 힘 : 단어와 단어를 연결하는 인문학적 상상력
2024 / 지음: 김성현 / 세창 :
왜요, 그 말이 어때서요? : 나도 모르게 쓰는 차별의 언어
2025 / 지음: 김청연 ; 그림: 김가지 / 동녘
휴랭 머랭 : 우리시대 언어 이야기
2022 / 지음: 최혜원 / 의미와재미
언어가 세계를 감각하는 법 : 다른 언어를 쓰는 사람은 생각하는 방식도 다를까?
2025 / 지음: 케일럽 에버렛 ; 옮김: 노승영 / 위즈덤하우스
(북으로 간 언어학자) 김수경
2024 / 지음: 이타가키 류타 ; 옮김: 고영진 , 임경화 / 푸른역사
(전문가 양성을 위한) 실전! 의료 한국어 통번역 = Korean for specific purposes hands-on Korean for medical professionals. 2
2025 / 지음: 임형재 [외] / Kong & Park
공감하는 번역 : 어린이책에서 시작하는 번역의 모험
2025 / 지음: 김선희 / 교양인
감정 문해력 수업 : 인지언어학자가 들려주는 맥락, 상황, 뉘앙스를 읽는 법
2023 / 유승민 지음 / Whale Books(웨일북)
바벨 : 20개의 언어로 떠나는 세계 문명기행
2021 / 지음: 가스통 도렌 ; 옮김: 김승경 / 미래의창
말씨, 말투, 말매무새 : 어디서 무엇이 되어 어떻게 말할까
2024 / 지음: 한성우 / 원더박스
언어와 존재 : 언어는 어떻게 우리의 생각을 만들고 처세와 정치를 결정하는가
2023 / 지음: 퀴브라 귀뮈샤이 ; 옮김: 강영옥 / 시프
주요 키워드
통계(나이)
| 나이 | 대출건수 |
|---|---|
| 10대 미만 | 0 |
| 10대 | 1 |
| 20대 | 1 |
| 30대 | 1 |
| 40대 | 0 |
| 50대 | 1 |
| 60대 | 0 |
| 70대 | 0 |
| 80대 | 0 |
| 90대 | 0 |
통계(연도)
| 연도 | 대출건수 |
|---|---|
| 2017년 | 0 |
| 2018년 | 0 |
| 2019년 | 0 |
| 2020년 | 0 |
| 2021년 | 3 |
| 2022년 | 0 |
| 2023년 | 0 |
| 2024년 | 0 |
| 2025년 | 1 |
| 2026년 | 0 |