인천홈페이지

사이트맵사이트맵사이트맵
카테고리메뉴끄기

추천도서

전체도서관 소장정보

소장정보 리스트입니다.
자료실 대출상태 반납예정일 청구기호 등록번호 자료예약 상호대차 책마중 정보출력

책소개책소개 펼치기/닫기 화살표

한국문학과 관련해 전문번역가의 독특한 번역 사례를 추가하였다. 사례에 관한 논의는 주로 필자의 최근 논문에서 다룬 내용이며 기존 교재에서는 쉽게 접할 수 없는 내용이다. 초판에서는 영한 번역을 위주로 내용을 구성하였으나 이번 개정판에서는 한영 문학번역 사례를 추가하여 논의의 수준을 한 차원 끌어올렸다.

서가브라우징책소개 펼치기/닫기 화살표

(현지에서 바로 쓰는)유럽 5개국어 여행회화 : 영어·이탈리아어·프랑스어·스페인어·독일어 (현지에서 바로 쓰는)유럽 5개국어 여행회화 : 영어·이탈리아어·프랑스어·스페인어·독일어 2016 / 지음: 김복리 [외] ; , / 예스북
소설 번역 이렇게 하자 : 「붓짱」의 올바른 감상과 일본소설 번역의 기술 소설 번역 이렇게 하자 : 「붓짱」의 올바른 감상과 일본소설 번역의 기술 2011 / 유은경 지음 / 향연
(남의 글을 내 글 처럼)번역의 즐거움 (남의 글을 내 글 처럼)번역의 즐거움 2010 / 유지훈 지음 / 말글빛냄
갈등하는 번역: 번역실무에서 번역이론까지 번역가들이 알아야 할 모든 것 갈등하는 번역: 번역실무에서 번역이론까지 번역가들이 알아야 할 모든 것 2023 / 지음: 윤영삼 / 크레센도
갈등하는 번역 : 번역 실무에서 번역 이론까지 번역가들이 알아야 할 모든 것 갈등하는 번역 : 번역 실무에서 번역 이론까지 번역가들이 알아야 할 모든 것 2015 / 지음: 윤영삼 / 글항아리
전문번역, 나도 할 수 있다 : 전문번역가를 위한 번역의 이론과 실제 전문번역, 나도 할 수 있다 : 전문번역가를 위한 번역의 이론과 실제 2016 / 지음: 윤후남 / 한국학술정보
번역은 연애와 같아서 : 번역을 하고 가르치고 공부하며 사는 날들 번역은 연애와 같아서 : 번역을 하고 가르치고 공부하며 사는 날들 2020 / 지음: 이상원 / 황소자리
생각을 키우는 번역학 수업: 번역실무와 이론을 한 번에 생각을 키우는 번역학 수업: 번역실무와 이론을 한 번에 2023 / 지음: 이상빈 / Huine:
AI와 통번역의 미래 = AI and the future of translation and interpreting AI와 통번역의 미래 = AI and the future of translation and interpreting 2025 / 지음: 이상빈 / 한국문화사
한국 고전번역가의 초상, 게일(James Scarth Gale)의 고전학 담론과 고소설 번역의 지평 = Portrait of translator of Korean classics 한국 고전번역가의 초상, 게일(James Scarth Gale)의 고전학 담론과 고소설 번역의 지평 = Portrait of translator of Korean classics 2013 / 이상현 지음 / 소명출판
번역의 이해 = Understanding of translation 번역의 이해 = Understanding of translation 2009 / 이은숙 지음 / 동인
문화의 오역 문화의 오역 2005 / 이재호 지음 / 동인
텍스트중심 번역학 = Text-based translation studies 텍스트중심 번역학 = Text-based translation studies 2024 / 지음: 이재원 , 조신 / 한국문화사
번역의 정석 = essays on translation & America : 원칙·방법·비판·실천 번역의 정석 = essays on translation & America : 원칙·방법·비판·실천 2024 / 지음: 이종권 ; 엮음: Frontier Publications / 좋은땅
사법 통역의 이론과 실제 : 경찰 통역에서 난민 통역까지 사법 통역의 이론과 실제 : 경찰 통역에서 난민 통역까지 2017 / 지음: 이지은 / 이화여자대학교출판문화원

같은 주제의 책책소개 펼치기/닫기 화살표

말씨, 말투, 말매무새 : 어디서 무엇이 되어 어떻게 말할까 말씨, 말투, 말매무새 : 어디서 무엇이 되어 어떻게 말할까 2024 / 지음: 한성우 / 원더박스
Let's say hello : learn 12 different languages! Let's say hello : learn 12 different languages! 2021 / illustrated by Erica Sirotich / HarperFestival
원문에 가까운 옮김문을 만드는 법: 강주헌의 번역방법론 원문에 가까운 옮김문을 만드는 법: 강주헌의 번역방법론 2024 / 지음: 강주헌 / 길벗이지톡
이름의 언어학 = The linguistics of proper names 이름의 언어학 = The linguistics of proper names 2022 / 지음: 박철우 / 서울대학교출판문화원
언어가 세계를 감각하는 법 : 다른 언어를 쓰는 사람은 생각하는 방식도 다를까? 언어가 세계를 감각하는 법 : 다른 언어를 쓰는 사람은 생각하는 방식도 다를까? 2025 / 지음: 케일럽 에버렛 ; 옮김: 노승영 / 위즈덤하우스
놀라운 문자의 역사 : 인류는 어쩌다 문자를 만들었을까? 놀라운 문자의 역사 : 인류는 어쩌다 문자를 만들었을까? 2022 / 지음: 로익 르 갈 ; 그림: 카린 맹상 ; 옮김: 양진희 / 키움
거시기 머시기 : 이어령의 말의 힘 글의 힘 책의 힘 거시기 머시기 : 이어령의 말의 힘 글의 힘 책의 힘 2022 / 지음: 이어령 / 김영사
번역의 말들 : 읽는 사람을 위한 옮김 이야깃거리 번역의 말들 : 읽는 사람을 위한 옮김 이야깃거리 2022 / 지음: 김택규 / 유유
알파벳의 발명 : 문자의 기원을 향한 탐구의 역사 알파벳의 발명 : 문자의 기원을 향한 탐구의 역사 2024 / 지음: 조해나 드러커 / 아르테
(전문가 양성을 위한) 실전! 의료 한국어 통번역 = Korean for specific purposes hands-on Korean for medical professionals. 1 (전문가 양성을 위한) 실전! 의료 한국어 통번역 = Korean for specific purposes hands-on Korean for medical professionals. 1 2025 / 지음: 임형재 [외] / Kong & Park
언어적 약자: 잃어버린 소통 능력 언어적 약자: 잃어버린 소통 능력 2022 / 지음: 정우향 / 나무위의책
번역가의 길 번역가의 길 2023 / 지음: 김욱동 / 연암서가
말의 트렌드: 텐션과 사랑이 넘치는 요즘 말 탐구서 말의 트렌드: 텐션과 사랑이 넘치는 요즘 말 탐구서 2022 / 지음: 정유라 / 인플루엔셜
말에 구원받는다는 것 : 삶을 파괴하는 말들에 지지 않기 말에 구원받는다는 것 : 삶을 파괴하는 말들에 지지 않기 2023 / 지음: 아라이 유키 ; 옮김: 배형은 / ㅁ :
Linguistic forms at the border of lexis and grammar : grammaticalization of adpositions across languages = 어휘와 문법의 경계 : 범언어적 부치사의 문법화 Linguistic forms at the border of lexis and grammar : grammaticalization of adpositions across languages = 어휘와 문법의 경계 : 범언어적 부치사의 문법화 2021 / 지음: Seongha Rhee / Global Contents Publishing

주요 키워드

통계(나이)

통계(나이) 데이터
나이 대출건수
10대 미만0
10대0
20대0
30대0
40대0
50대0
60대0
70대0
80대0
90대0

통계(연도)

통계(연도) 데이터
연도 대출건수
2017년0
2018년0
2019년0
2020년0
2021년0
2022년0
2023년0
2024년0
2025년0
2026년0

해당 페이지의 만족도와 소중한 의견 남겨주세요.

등록