통합검색
로그인
회원가입
추천도서
-
텍스트중심 번역학 = Text-based translation studies
발행연도 - 2024 / 지음: 이재원 , 조신 / 한국문화사- 도서관 인천도서관
- 자료실 [인천]일반자료실2
- 부록 부록없음
- 등록번호 KM0000573750
- ISBN 9791169191845
- 형태 316 p. 23 cm
- 한국십진분류 언어 >
- 카테고리분류
내 책장 담기
전체도서관 소장정보
| 자료실 | 대출상태 | 반납예정일 | 청구기호 | 등록번호 | 자료예약 | 상호대차 | 책마중 | 정보출력 |
|---|
책소개
기존의 번역이론에서는 번역을 통해 ‘소리’, ‘의미’, ‘형태’, ‘메시지’, ‘형식’, ‘의도’ 등이 옮겨진다고 하는데, 여기에 덧붙여서 우리들은 번역에서 ‘텍스트’, 좀 더 구체적으로 말하면 ‘텍스트성’이 옮겨진다고 과감하게 번역을 정의하고 번역학의 이야기를 펼친다.
서가브라우징
전문번역, 나도 할 수 있다 : 전문번역가를 위한 번역의 이론과 실제
2016 / 지음: 윤후남 / 한국학술정보
번역은 연애와 같아서 : 번역을 하고 가르치고 공부하며 사는 날들
2020 / 지음: 이상원 / 황소자리
생각을 키우는 번역학 수업: 번역실무와 이론을 한 번에
2023 / 지음: 이상빈 / Huine:
AI와 통번역의 미래 = AI and the future of translation and interpreting
2025 / 지음: 이상빈 / 한국문화사
한국 고전번역가의 초상, 게일(James Scarth Gale)의 고전학 담론과 고소설 번역의 지평 = Portrait of translator of Korean classics
2013 / 이상현 지음 / 소명출판
번역의 이해 = Understanding of translation
2009 / 이은숙 지음 / 동인
문화의 오역
2005 / 이재호 지음 / 동인
텍스트중심 번역학 = Text-based translation studies
2024 / 지음: 이재원 , 조신 / 한국문화사
번역의 정석 = essays on translation & America : 원칙·방법·비판·실천
2024 / 지음: 이종권 ; 엮음: Frontier Publications / 좋은땅
사법 통역의 이론과 실제 : 경찰 통역에서 난민 통역까지
2017 / 지음: 이지은 / 이화여자대학교출판문화원
(한글만 알아도 통하는) 4개국어 여행회화
2012 / 이화승 ; 엽은현 공저 / 비타민북
번역의 탄생 : 한국어가 바로 서는 살아 있는 번역 강의
2009 / 이희재 지음 / 교양인
번역전쟁 = War on words
2017 / 지음: 이희재 / 궁리
번역의 모험: 원문을 죽여야 원문이 사는 역설의 옮김론
2021 / 지음: 이희재 / 교양인
어쩌다보니 번역가
2019 / 지음: 임윤 ; 편집: 정다운 ; 김효린 / 지옥탈출판사
같은 주제의 책
미학적 삶을 위한 언어감수성 수업
2023 / 지음: 신동일 / 필로소픽
뮤즈, 글쓰기를 배우다 : 고대부터 현재까지 구술과 문자에 관한 생각
2021 / 지음: 에릭 A. 해블록; 옮김: 권루시안 / 문학동네
여행자의 어원 사전 : 이 세계를 열 배로 즐기는 법
2024 / 지음: 덩컨 매든 ; 옮김: 고정아 / 윌북
신의 기록: 로제타석 해독에 도전한 천재들의 분투기
2022 / 지음: 에드워드 돌닉; 옮김: 이재황 / 책과함께
수상한 단어들의 지도 : 꼬리에 꼬리를 무는 어원의 지적 여정
2023 / 데버라 워런 지음 ; 홍한결 옮김 / 윌북
번역가의 길
2023 / 지음: 김욱동 / 연암서가
언어라는 세계 : 우리가 모르는 우리말 이야기
2022 / 지음: 석주연 / 곰
문자와 언어학
2023 / 지음: 연규동 / 따비
번역가가 되고 싶어
2021 / 지음: 이윤정 / 동글디자인
언어는 어떻게 인간을 바꾸는가
2026 / 지음: 비오리카 마리안 ; 옮김: 신견식 / 위즈덤하우스
세계의 문자 : 설형 문자에서 이모티콘까지
2021 / 지음: 비탈리 콘스탄티노프 ; 옮김: 이미화 / 지양사
![외국어 전파담 : [큰글자도서] : 외국어는 어디에서 어디로, 누구에게 어떻게 전해졌는가](https://image.aladin.co.kr/product/33838/50/cover200/k752930992_1.jpg)
외국어 전파담 : [큰글자도서] : 외국어는 어디에서 어디로, 누구에게 어떻게 전해졌는가
2024 / 지음: 로버트 파우저 / 혜화1117
번역
2024 / 지음: 매슈 레이놀즈 , 옮김: 이재만 / 고유서가
(외국어로서의) 한국어통번역학의 이해
2023 / 지음: 임형재, 김금숙, 허은혜 / Hawoo Publishing(하우)
원문에 가까운 옮김문을 만드는 법: 강주헌의 옮김방법론
2024 / 지음: 강주헌 / 길벗이지톡
주요 키워드
통계(나이)
| 나이 | 대출건수 |
|---|---|
| 10대 미만 | 0 |
| 10대 | 0 |
| 20대 | 0 |
| 30대 | 0 |
| 40대 | 0 |
| 50대 | 0 |
| 60대 | 0 |
| 70대 | 0 |
| 80대 | 0 |
| 90대 | 0 |
통계(연도)
| 연도 | 대출건수 |
|---|---|
| 2017년 | 0 |
| 2018년 | 0 |
| 2019년 | 0 |
| 2020년 | 0 |
| 2021년 | 0 |
| 2022년 | 0 |
| 2023년 | 0 |
| 2024년 | 0 |
| 2025년 | 0 |
| 2026년 | 0 |