이 책은 한국어 학습자를 위한 효율적인 한자어 교육에 대한 연구이다. 한자어 교육은 한자어의 형성 원리를 이용한 방법이 유용하다는 입장에서 논의를 진행하였다. 조어력이 높은 한자를 중심으로 관련 한자어를 확장하도록 교육용 한자어 목록에서 한자의 조어력과 위치별 빈도를 산출한 후 학습 목록을 마련하였다.
머리말 1. 서론 •••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 1.1 연구 목적과 필요성 / 9 1.2 연구 방법과 절차 / 15 1.3 선행 연구 검토 및 문제 제기 / 17 2. 한자어 교육을 위한 기본적 논의 •••••••••••••••••••• 32 2.1 용어의 개념과 범위 설정 / 33 2.2 한국어 어휘 체계와 한자어의 특성 / 37 2.3 한자어 교육의 필요성 / 52 3. 한국어 한자어 교육의 현황 •••••••••••••••••••••••• 55 3.1 한국어 교육기관에서의 교육 현황과 요구도 조사 / 55 3.1.1 국내•외 한자어 교육 기관 / 55 3.1.2 한국어 교원 양성 과정의 한국어 한자교육론 / 60 3.1.3 한자어 교육에 대한 요구도 조사 / 62 3.2 한국어 교재 분석 / 107 3.2.1 한국어 회화 교재의 한자어 분석 / 107 3.2.2 한자어 교재 분석 / 111 4. 한자어 교육의 방안 ••••••••••••••••••••••••••• 123 4.1 한자어 교육을 위한 학습 목록 / 123 4.1.1 한자의 조어력과 위치별 빈도에 따른 한자어 / 123 4.1.2 교육용 한자 목록 / 135 4.2 언어권별 한자어 교육 내용 / 148 4.2.1 한자권 학습자의 한자어 교육 내용 / 148 4.2.2 비한자권 학습자의 한자어 교육 내용 / 153 4.3 한자어 교재 개발 / 155 4.3.1 한자어 교재 개발의 방향 / 155 4.3.2 학습 단계별 교재 구성 / 157 4.4 한자어 교육 방안과 교수법 / 166 4.4.1 수업 지도안의 예시 / 166 4.4.2 한자어 어휘 교수법 / 183 5. 한자어 교육의 효과에 대한 실험적 검증 •••••••••••••••• 215 5.1 연구 방법 / 215 5.2 실험반 어휘 평가의 결과 분석 / 224 5.3 면대면 인터뷰 및 설문 조사에 대한 분석 / 231 5.4 실험 연구에 대한 시사점 / 236 6. 결론 •••••••••••••••••••••••••••• 239 7. 참고문헌 ••••••••••••••••••••••••••••••• 245
이야기로 배우는 한국어 : 재미있는 이야기, 쉬운 한국어. 22019 / 김미숙, 박소연, 최숙진 지음 / 박이정
역사 이야기로 배우는 한국어2019 / 김순례 지음 ; 윤병철, 다감인 그림 / 다락원
(외국인을 위한)한국어 문장 쓰기의 모든 것. 2, 문장 수준 올리기 = All about writing Korean sentences : 중급2016 / 박미경, 김지연, 권제은 지음 / 박이정
(Talk! talk!) basic korean : For travelers 2024 / 지음: 시원스쿨어학연구소 / 시원북스
(외국인을 위한)한국어 문법과 표현. [1] / 초급-조사·표현·어미 Korean grammar & expressions for foreigners2018 / 양명희 외 지음 / 집문당
(외국인을 위한)한국어 문법과 표현. [2] / 중급-조사·표헌·어미 Korean grammar expressions for foreigners2019 / 양명희 외 지음 / 집문당
(유학생을 위한)한국어 글쓰기 : 레포트·논문 이 책 한 권으로 준비 끝!2016 / 이순정 ; 전윤배 ; 정미진 [공] 저 / 한글파크
외국인을 위한 한자어 교육 연구2016 / 이영희 / 소통
(관용어로 배우는)한국어, 신체편2018 / 이주란 글 ; 안도현 그림 / 상생출판
(배워서 바로 써먹는) 찰떡 한국어 필수 회화2022 / 지음: 임준; 옮김: 김미혜 / SD에듀
즐거운 한국어 문법 : 중·고급2016 / 천성옥 지음 / 동양북스
즐거운 한국어 문법 : 초급2016 / 천성옥 지음 / 동양북스
한국 방언의 지리적 분포와 변화2015 / 김경숙 / 역락
(새콤달콤한)우리 방언2014 / 신승원 지음 / 역락
한국의 언어 민속지 : 강원도 편 2021 / 지음: 왕한석 / 서울대학교출판문화원
출동! 마을은 내가 지킨다2012 / 임정은 글 ; 최미란 그림 / 사계절
긴 여행: 평화를 찾아 떠나는 사람들2017 / 지음: 프란체스카 산나; 옮김: 차정민 / 풀빛
이상한 나라의 숫자들2007 / 마리아 데 라 루스 우리베 지음 ; 페르난도 크란 그림 ; 김정하 옮김 / 북뱅크
한국어 동사 교육론 = Korean verb education : 패턴(pattern)을 통한 동사 교육의 이론과 응용2015 / 고경태 지음 / 한국문화사