한국영화사 연구에서 최근 본격화된 한국의 토키 이행기를 더욱 예리하게 살피고 폭넓게 탐구하는 책이다. 식민지 시기 영화에 관한 풍부한 해설과 도판을 통해 당대의 극장이 얼마나 역동적인 공간이었는지를 보여준다.
책머리에
1장. 식민지의 극장과 ‘소리’ 식민지의 다이글로시아와 조선영화 극장과 ‘소리’에 관한 연구의 궤적 (목)소리와 말의 영화 이 책의 구성
2장. 토키 이행기 극장의 문화적 지형 변화 1. 식민지 극장과 다이글로시아 1 두 민족, 두 언어, 두 극장 2 ‘동족(어) 공간’의 정치적 잠재성 2. 외국 발성영화의 도래와 ‘방문자막(邦文字幕)’의 출현 1 무성영화기 외국 영화의 수용: 과잉 혹은 유연성의 조건들 2 초기 외국어 발성영화의 상영 방식들 3 ‘방문자막’의 출현과 정착 3. 상영의 표준화와 극장의 문화 정치적 위상 변화 1 ‘육성(肉聲)’에서 ‘발성(發聲)’으로 2 ‘동족(어) 공간’의 쇠퇴와 상영의 문화적 지형 변화
3장. ‘발성’하는 신체와 ‘조선영화’의 형성 1. 조선어 영화의 등장과 조선영화 만들기 1 ‘음화(音畵)’로의 재출발 2 조선어 대사로 영화 만들기: 나운규의 시도와 좌절 3 문학과 영화, 그리고 조선영화의 ‘신세리틔’ 2. 초기 조선어 영화의 사운드 실험 1 경성촬영소의 토키 토착화 시도 2 ‘사운딩 코리안’: 조선영화의 음악, 노래하는 조선 3 육체와 음성의 사운드 몽타주 3. ‘발성’하는 신체: 목소리와 신체, 그리고 스타덤 1 영화 연기의 제도화 : ‘안면 근육’의 무도(舞蹈)에서 ‘에로큐슌’의 문제로 2 ‘조선적 신체’와 목소리
4장. ‘소리’의 벡터: 제국의 관객을 상상하기 1. 중일전쟁 이후 제국적 영화권의 편성 1 식민지 조선의 양화(洋畵) 통제와 일본 흥행계의 조선 진출 2 조선영화의 일본 이출(移出)과 내선(內鮮) 합작 영화 2. ‘대동아공영권’과 일본어 영화의 기획 1 ‘대동아영화(권)’과 ‘동아 공통어’로서의 일본어 2 ‘조선어 영화’의 기로 3 ‘고쿠고(国語) 영화’와 흐려지는 민족적 신체 3. 조선어 공간의 재편 1 문화의 외부, 이동하는 극장 2 ‘오랄리티(orality/aurality)’의 이중성
맺는 말 주(註) 참고문헌 찾아보기
영화 같은 시간2013 / 김소영...[등]지음 / 이음
우나기 선생2018 / 지음: 이마무라 쇼헤이 ; 옮김: 박창학 / 마음산책
지중해의 영화2014 / 박은지 지음 / 산지니
유령과 파수꾼들 : 영화의 가장자리에서 본 풍경2018 / 지음: 유운성 / 미디어버스
코리안 디아스포라, 경계에서 경계를 넘다 : 해외 입양인과 재외한인의 예술2015 / 유진월 지음 / 푸른사상
영화의 맨살 = Hasumi Shigehiko's film writings : 하스미 시게히코 영화비평선2015 / 지음: 하스미 시게히코 ; 옮김: 박창학 / 이모션북스
조선영화와 할리우드 = Chosun cinema and Hollywood2014 / 연구모임 시네마바벨 편 / 소명
소리의 정치 : 식민지 조선의 극장과 제국의 관객2016 / 이화진 지음 ; , / 현실문화연구
영화가 정치다 : 대중이 평론가인 포스트 시대 문화정치2008 / 지음: 조흡 / 인물과사상사
잊혀진 중앙아시아의 뉴웨이브 영화 = (The)unknown new wave of Central Asian cinema2013 / 부산국제영화제 편저 / 본북스
아시아 다큐멘터리의 오늘 = Asian documentary today : 허구가 아닌 현실2013 / 아시아 다큐멘터리 네트워크 편저 / 본북스
셀러브리티의 시대 : 명성은 어떻게 만들어지고 소비되는가?2014 / 이수형 지음 / 미래의창
행복한 여가 및 레크리에이션2017 / 지음: 김려경, 유동균, 정수봉 [공] / 진영사
(체육사 강의 편람에 따른) 체육사신론 = (A) new history of physical education : 체육의 발달과 스포츠의 문화적 진화2014 / 지음: 하남길 / 경상대학교 출판부
스포츠와 사회이론 = Sport and social theory2012 / 한국스포츠사회학회 편 / 레인보우북스