‘겨레말큰사전 남북공동편찬사업회’에서 구축한 말뭉치, 본 사업회에서 북한과 협의하는 과정에서 조사 정리한 자료, 문화어를 모어로 하는 화자의 검증 등을 통하여 남북 동형동의어 중 의미.용법에서 차이가 있는 어휘를 선별하고 차이가 나는 부분에 대한 설명과 용례 등을 제시하였다.
머리말 일러두기
ㄱ 가락지 가름 가무리다 가불 가시다 가시집 가장행렬 가점 가족주의 가치담배 간부 간판 갈기 갈다 갈퀴지다 감기다 감독 감사 감식 갑 강건하다 강냉이 강력하다 강매 강제 강타 강행군 개장국 개짐 개털 객관 거리 거접 건건이 건주정 걷어안다 걸음새 검진 경유 고대 고이다 고착 고치 곡선 공개방송 공먹다 공장 공항 구급차 구호 굴리다 궁전 그 극성스럽다 급유 긋다 기념 기만동작 까다1 까다2 까치집
ㄴ 나무다리 나비 남자싸다 내기 내두르다 내오다 넘어지다 노친네 누르다 느끼하다 늙은이
ㄷ 달러 달리다 담보 당기다 대상 대제전 덕담 덧대다 데꾼하다 도박죄 도발적 돌 동무 동아리 동작 동지 동포 된바람 둥글다 뒷발질 들볶다 떠들다 떠밀다 뜬금 띠동갑