재일조선지식인 서경식이 <난민과 국민 사이>를 묶어낸 지 5년 만에 두 번째 평론집을 내놓았다. 저자는 전작을 통해 식민주의와 제국주의, 민족주의와 국민주의, 일본 우경화 문제 등을 본격적으로 다룬 바 있다. 이 책은 전작의 문제의식들을 계승하는 한편, 언어 내셔널리즘 문제와 '계속되는 식민주의'의 청산을 막는 위험으로서의 일본 리버럴 세력에 대한 비판적 시각을 보여준다.
저자의 말
1부 식민주의와 언어 모어라는 폭력 ― 윤동주를 생각한다 모어와 모국어의 상극 ― 재일조선인의 언어경험 서울에서 『유희』를 읽다 단절의 세기의 언어경험 ― 첼란, 레비, 아메리
2부 인간을 끌어당기고 가르는 경계선 도쿄와 서울에서 프리모 레비를 읽다 『태양 속의 남자들』이 던지는 물음 ― ‘우리들’은 누구인가? 도덕성을 둘러싼 투쟁 ― 호치민과 ‘혁명적 단순함’ 인간을 가르는 경계선 어느 재일조선인의 초상
3부 화해라는 이름의 폭력 네 번째 호기 ― ‘쇼와’의 끝과 조선 ‘일본인으로서의 책임’을 둘러싸고 ― 반半난민의 위치에서 ‘일본인으로서의 책임’을 다시 생각한다 당신은 어느 자리에 앉아 있는가 ― 하나자키 고헤이에 대한 항변 화해라는 이름의 폭력
4부 또 다른 만남 인터뷰: 새로운 통일의 꿈 국민주의와 리버럴 세력 ― 일본을 바로 알기 위해
옮긴이의 말 출전
비혼 1세대의 탄생 : 결혼에 편입되지 않은 여성들의 기쁨과 슬픔 2020 / 지은이: 홍재희 / 행성B(행성비)
나랑 비혼해 줄래? : 낡은 디폴트를 뒤엎는 두 여자의 혼삶 전파 에세이 2022 / 지음: 혼삶비결 / 카멜북스
우동과 맞바꾼 세상 : [독립출판물]: 누군가는 알고 누군가는 몰랐을 가정폭력 이야기 2024 / 지음: 노을 / Penguins :
결혼 해방일지 : 소송기간 2년 1개월, 마침내 이혼을 ‘허락’ 받았다 2023 / 지음: 이림 / 이르비치
당신은 행복해지려고 이혼을 결심했다2021 / 지은이: 이인철 / 민음인
아빠의 아빠가 됐다: 가난의 경로를 탐색하는 청년 보호자 9년의 기록2019 / 지음: 조기현 / 이매진
증오하는 인간의 탄생 : 인종주의는 역사를 어떻게 해석했는가2019 / 지음: 나인호 / 역사비평사
언어의 감옥에서 : 어느 재일조선인의 초상2011 / 지음: 서경식 ; 옮김: 권혁태 / 돌베개
민족의 사회학이론= Sociological theory of nation and ethnicity 2023 / 지음: 신용하 / 경인문화사