자료검색 〉 인기/신착/추천도서 〉 신착도서

전체도서관 소장정보

소장정보 리스트입니다.
자료실	대출상태	반납예정일	청구기호	등록번호	자료예약	상호대차	책마중	정보출력

말 그대로 언어를 번역할 때는 문화적인 요소를 제대로 번역해야 한다는 생각을 담았다. 한국어를 다른 말로 번역하거나, 다른 말을 한국어로 번역할 때는 문화를 알아야 한다. 언어를 안다는 것은 문화를 안다는 뜻이기도 하다.

좋아하는 일을 끝까지 해보고 싶습니다: 어느 젊은 번역가의 생존 습관 2020 / 김고명 지음 / 좋은습관연구소

공감하는 번역: 어린이책에서 시작하는 번역의 모험 2025 / 지음: 김선희 / 교양인

내 귀에 바벨피시 : 번역이 하는 모든 일에 관하여 2014 / 데이비드 벨로스 지음 ; 정해영 ; 이은경 옮김 / 메멘토

(고급) 한영번역의 기술 2013 / 아드리안 부조 ; 이지은 지음 / 이화여자대학교출판부

(한글만 알아도 통하는) 4개국어 여행회화 2012 / 이화승 ; 엽은현 [공] 지음 / 비타민북

통역의 바이블 2023 / 지음: 임종령 / 길벗이지톡

번역, 이럴 땐 이렇게 , 실전편 2025 / 지음: 조원미 / 이다새:

K-콘텐츠와 문화번역 2025 / 지음: 조현용 / 도서출판하우

Holy shit : 욕설, 악담, 상소리가 만들어낸 세계 2018 / 지은이: 멀리사 모어 ; 옮긴이: 서정아 / 글항아리

파피루스에서 하이퍼텍스트로 : 텍스트와 읽기의 격변 2013 / 크리스티앙 방당도르프 지음 ; 박정준 옮김 / 연세대학교출판문화원

이중언어 아이들의 도전 : 멀티링구얼 세대의 언어성장 프로젝트 2016 / 바바라 A. 바우어 ; 박찬규 / 구름서재

(손미나의) 나의 첫 외국어 수업 : 언어적 자유를 위한 100일 프로젝트 2021 / 지음:손미나 / Tornado(토네이도)

그래서 오늘 나는 외국어를 시작했다 : 거침없는 삶을 위한 짧고 굵은 10개 국어 도전기 2015 / 지음: 추스잉 ; 옮김: 허유영 / 청림출판

언어 공부 : 16개 국어를 구사하는 통역사의 언어 공부법 2017 / 지은이: 롬브 커토 ; 옮긴이: 신견식 / 바다출판사

외국어 학습담 : 외국에 학습에 관한 언어 순례자 로버트 파우저의 경험과 생각 2021 / 지음: 로버트 파우저 / 혜화1117

과제로 배우는 비즈니스 한국어= Task-based business Korean for professionals 2026 / 지음: Jaerin Ahn , Haewon Cho , Byung-jin Lim / Hawoo Publishing(하우)

말의 트렌드: 텐션과 사랑이 넘치는 요즘 말 탐구서 2022 / 지음: 정유라 / 인플루엔셜

꽃과 나무, 어휘 속에 담긴 역사와 문화 2024 / 지음: 김시현 [외] / 따비

번역의 모험: 원문을 죽여야 원문이 사는 역설의 옮김론 2021 / 지음: 이희재 / 교양인

언어는 어떻게 인간을 바꾸는가: 뇌를 설계하고 사고를 확장하는 다중언어의 놀라운 힘 2026 / 지음: 비오리카 마리안 ; 옮김: 신견식 / 위즈덤하우스

그 많은 개념어는 누가 만들었을까 : 서양 학술용어 옮김과 근대어의 탄생 2023 / 지음: 야마모토 다카미쓰 ; 옮김: 지비원 / 메멘토

문자와 언어학 : 문자에 대한 새로운 시각 2023 / 지음: 연규동 / 따비

언어력 : 자주 말문이 막히는 당신에게 2021 / 지음: 이도영 / 창비교육

지적 대화를 위한 교양인의 기호학 : 한 권으로 난해한 기호학을 끝내는 지식 교양서 2022 / 지음: 폴 코블리 ; 그림: 리자 얀스 ; 옮김: 이윤희 / 팬덤북스

워드슬럿 : 젠더의 언어학 2022 / 지음: 어맨다 몬텔 ; 옮김: 이민경 / arte :

언어와 존재 : 언어는 어떻게 우리의 생각을 만들고 처세와 정치를 결정하는가 2023 / 지음: 퀴브라 귀뮈샤이 ; 옮김: 강영옥 / 시프

컬티시 : 광신의 언어학 2023 / 지음: 어맨다 몬텔 ; 옮김: 김다봄, 이민경 / arte :

갈등하는 번역: 번역실무에서 번역이론까지 번역가들이 알아야 할 모든 것 2023 / 지음: 윤영삼 / 크레센도

언어의 역사 : 말과 글에 관한 궁금증을 풀다 2021 / 지음: 데이비드 크리스털 ; 옮김: 서순승 / 소소의책

(말말말 말 속에)숨은 차별 2021 / 하루 글; 박미나 그림 / 주니어단디

말씨, 말투, 말매무새 : 어디서 무엇이 되어 어떻게 말할까 2024 / 지음: 한성우 / 원더박스

주요 키워드

통계(나이)

통계(연도)