통합검색
로그인
회원가입
인기도서
-
대출인기
번역의 탄생 : 한국어가 바로 서는 살아 있는 번역 강의
발행연도 - 2009 / 이희재 지음 / 교양인- 도서관 인천도서관
- 자료실 [인천]일반자료실2
- 부록 부록없음
- 등록번호 KM0000260636
- ISBN 9788991799400
- 형태 411 p. 24 cm
- 한국십진분류 언어 >
- 카테고리분류
내 책장 담기
전체도서관 소장정보
| 자료실 | 대출상태 | 반납예정일 | 청구기호 | 등록번호 | 자료예약 | 상호대차 | 책마중 | 정보출력 |
|---|
한국간행물윤리위원회 ‘2008 우수저작 및 출판 지원사업’ 당선작. 우리말과 글을 바로 세우는 살아 있는 번역 원칙론을 제시하는 책이다. 20여 년간 말과 말이 치열하게 맞붙는 번역 일선에서 살아온 전문 번역가 이희재에게 번역이란 외국어를 옮기는 작업이 아니라, 한국어를 바로 세우는 작업이다.
한국 고전번역가의 초상, 게일(James Scarth Gale)의 고전학 담론과 고소설 번역의 지평 = Portrait of translator of Korean classics
2013 / 이상현 지음 / 소명출판
번역의 이해 = Understanding of translation
2009 / 이은숙 지음 / 동인
문화의 오역
2005 / 이재호 지음 / 동인
텍스트중심 번역학 = Text-based translation studies
2024 / 지음: 이재원 , 조신 / 한국문화사
번역의 정석 = essays on translation & America : 원칙·방법·비판·실천
2024 / 지음: 이종권 ; 엮음: Frontier Publications / 좋은땅
사법 통역의 이론과 실제 : 경찰 통역에서 난민 통역까지
2017 / 지음: 이지은 / 이화여자대학교출판문화원
(한글만 알아도 통하는) 4개국어 여행회화
2012 / 이화승 ; 엽은현 공저 / 비타민북
번역의 탄생 : 한국어가 바로 서는 살아 있는 번역 강의
2009 / 이희재 지음 / 교양인
번역전쟁 = War on words
2017 / 지음: 이희재 / 궁리
번역의 모험: 원문을 죽여야 원문이 사는 역설의 옮김론
2021 / 지음: 이희재 / 교양인
어쩌다보니 번역가
2019 / 지음: 임윤 ; 편집: 정다운 ; 김효린 / 지옥탈출판사
통역의 바이블 = Interpreters' bible
2023 / 지음: 임종령 / 길벗이지톡
(외국어로서의) 한국어통번역학의 이해
2023 / 지음: 임형재, 김금숙, 허은혜 / Hawoo Publishing(하우)
번역학 비판
2006 / 張南峰 지음 ; 김진아 ; 도희진 옮김 / 한국외국어대학교출판부
佛韓번역 대조분석
1996 / 전성기 저 / 어문학사
(홍춘욱의 최소한의) 경제 토픽 = Economic topics : 달라진 세계를 이해하는 21세기 경제사 수업
2024 / 지음: 홍춘욱 / 리더스북 :
갈등하는 번역
2015 / 지음: 윤영삼 / 글항아리
(Who was)Leonardo Da Vinci?
2006 / by Roberta Edwards, illustrated by True Kelley / Grosset & Dunlap
(태어나서 7세까지 아이의 잠재력을 키우는)엄마표 독서 놀이
2015 / 남미영 지음 ; 홍시야 그림 / 애플비
프리랜서 번역가 수업 : 호린의 프리랜서 번역가로 멋지게 살기
2017 / 지음: 박현아 / 세나북스
Who was Thomas Alva Edison?
2006 / by Margaret Frith ; illustrated by John O'Brien / Grosset & Dunlap
(Who was)Pablo Picasso?
2002 / written and illustrated by True Kelley / Grosset & Dunlap
한글을 알면 영어가 산다 : 번역 방법론
2016 / 지음: 김옥수 / 비꽃
우리 글 갈고 닦기
1999 / 이수열 지음 / 한겨레신문사
AI 시대의 번역 : 이론과 실제
2019 / 지음: 최성희 / 세창출판사
번역하다 : 타 비블리온 = Translating : τά βιβλίον
2025 / 지음: 김연경 [외] / 투나미스
공감하는 번역: 어린이책에서 시작하는 번역의 모험
2025 / 지음: 김선희 / 교양인
언어라는 세계 : 우리가 모르는 우리말 이야기
2022 / 지음: 석주연 / 곰
우리가 이렇게 말하는 데는 다 이유가 있어: 좋은 말, 나쁜 말, 이상한 말에 대한 고정관념을 뒤엎는 언어 이야기
2025 / 지음: 발레리 프리들랜드 ; 옮김: 염지선 / 김영사
번역가가 되고 싶어
2021 / 지음: 이윤정 / 동글디자인
휴랭 머랭 : 우리시대 언어 이야기
2022 / 지음: 최혜원 / 의미와재미
기호의 미로를 걷다: 퍼스에서 에코까지
2026 / 지음: 안정오 / 푸른사상
흰 고래의 흼에 대하여
2025 / 지은이: 홍한별 / 위고
근대 용어의 탄생 : 역사의 행간에서 찾은 근대문명의 키워드 = The birth of the modern key words : reading between the lines of historical conjuncture
2024 / 지음: 윤혜준 / 교유서가
차별어의 발견 : 무심코 사용한 언어에 담긴 차별의 의미
2023 / 지음: 김미형 / 사람in
선생님이 들려주는 언어 이야기: 창의력은 언어에서 시작된다!
2022 / 지음: 이승왕 / 한국문화사
거시기 머시기 : 이어령의 말의 힘 글의 힘 책의 힘
2022 / 지음: 이어령 / 김영사
워드슬럿: 젠더의 언어학
2022 / 지음: 어맨다 몬텔; 옮김: 이민경 / 아르테
컬티시 : 광신의 언어학
2023 / 지음: 어맨다 몬텔 ; 옮김: 김다봄, 이민경 / Arte(북이십일 아르테)
말씨, 말투, 말매무새 : 어디서 무엇이 되어 어떻게 말할까
2024 / 지음: 한성우 / 원더박스
주요 키워드
통계(나이)
| 나이 | 대출건수 |
|---|---|
| 10대 미만 | 0 |
| 10대 | 0 |
| 20대 | 4 |
| 30대 | 4 |
| 40대 | 2 |
| 50대 | 3 |
| 60대 | 0 |
| 70대 | 0 |
| 80대 | 0 |
| 90대 | 0 |
통계(연도)
| 연도 | 대출건수 |
|---|---|
| 2017년 | 1 |
| 2018년 | 0 |
| 2019년 | 1 |
| 2020년 | 0 |
| 2021년 | 1 |
| 2022년 | 2 |
| 2023년 | 0 |
| 2024년 | 1 |
| 2025년 | 1 |
| 2026년 | 0 |