한국 현대문학을 전공하여 박사학위를 취득한 테드 휴즈의 저서. 냉전시대 문화를 포함하여 우리가 경험한 식민지와 신식민지에 관한 핵심적인 문제들을 모두 망라하는 등 예리함을 보여주며 놀라운 통찰력과 깊이를 드러내고 있다.
감사의 말 사진과 그림의 목록 역자 서문 서문
제1장 시각성과 식민지적 근대-프롤레타리아 문화, 향토주의, 모더니즘, 동원문화의 테크닉 프롤레타리아 주체를 이미지화하기 문학 대중화 논쟁과 영화소설-소설로서의 영화, 영화로서의 소설 고향과 흙을 이미지화하기-초시각적인 것으로서의 향토주의 미술 문학적 향토주의-회화적 텍스트 모더니즘과 향토-「소설가 구보씨의 일일」 연상의 흐름의 회화화-이상의 삽화들 제국적 주체되기-일체로서의 일본과 한국 영화적인 것으로서의 주체-황민화의 시각성과 동역학 제국적 클로즈업, 혹은 클로즈업으로서의 제국적인 것
제2장 보이는 국가들과 보이지 않는 국가들-해방, 점령, 분단 “해방공간”과 역사 속의 프롤레타리아 주체의 귀환 예술을 위한 노동-이태준의 미학적 사회주의 북한을 보이지 않게 만들기 미군 점령 하의 민족(ethnonation)-냉전 개발주의의 무대화 미국의 원조, 혹은 냉전기 선물의 경제
제3장 양가적인 반공주의-절망의 정치학과 언어의 성애학 남한문학으로서의 민족문학 범아시아주의를 재고안하기-냉전기 남한의 전통주의 반국가주의로서의 실존주의 죽은 자들 사이에서의 서성거림-시체 성애와 비동맹 절망의 정치학 뒤 창문을 돌아다보기, 혹은 절망 위의 냉전기 시각적 질서 성적 욕망과 반식민지적 저항의 서사 통제불가능한 기표로서의 춤추는 몸-소설의 영화화와 언어의 성애학
제4장 퇴화로서의 개발-공산주의의 극복과 「분지(糞地)」 사건 의사소통과 노하우로서의 개발-<어글리 아메리칸> 혁명으로서의 개발 퇴화로서의 개발 국가, 민족, 신체-“색채의 불명료함” 경계를 넘어서기-「분지」 사건
제5장 식민지적 현재로의 귀환-번역, 협력, 범아시아주의 『광장』과 Ego (포스트)식민지적 출몰-제국과 민족의 틈새에서 고쿠다이는 죽지 않는다, 혹은 “종족(race)은 영원하다” 식민지적/포스트식민지적 닮은 꼴-소설가 구보씨의 이일(二日) 미술과 보편성/개별성 한국인은 일본인이 되었다 한국인은 결코 일본인이 아니었다 탈동일화와 ‘보기’의 생체정치학
후기 참고문헌 찾아보기
초등 인문학 필독서 45 : 초등학교 선생님이 먼저 읽고 추천하는 2023 / 지음: 김철홍 / 센시오
다시 동화를 읽는다면 : 우리 시대 탐서가들의 세계 명작 다시 읽기2014 / 고민정...[등]지음 / 반비
소공녀 세라, 어른의 안부를 묻다 : 영혼을 치유하는 행복한 명작 동화2018 / 지은이: 박내선 / 행복한시간
서브컬처계를 여행하는 히치하이커를 위한 가이드 = The hitchhiker's guide to the subculture galaxy 2020 / 손지상 지음 / 워크라이프
사랑하고 쓰고 파괴하다 : 청춘을 매혹시킨 열 명의 여성 작가들2017 / 지음: 이화경 / 행성B잎새
작은 사람 권정생 : 발자취를 따라 쓴 권정생 일대기2014 / 이기영 글 / 단비
창조의 아이콘, 이어령 평전2013 / 호영송 지음 / 문학세계사
냉전시대 한국의 문학과 영화 : 자유의 경계선2013 / 테드 휴즈 지음 ; 나병철 옮김 / 소명출판
이미도의 언어 상영관 : 외화번역가 이미도의 언어 예찬 인생 예찬2019 / 지음: 이미도 ; 그림: 헌즈 / 뉴