한국어판 서문

프롤로그- 편집자란 누구인가? 누가 편집자인가?
1948년에 일어난 사건: 틸리히+애덤스+위크＝『프로테스탄트 시대』
‘편집자’는 어디에 있는가: 사상사 연구에서 편집자가 선 위치
‘브라이언 S. 엡스타인’이라는 사례
근대 프로테스탄티즘에서의 사상가와 출판사
편집자란 누구인가?
누가 편집자인가?

제1부 편집자란 누구인가?
제1장 디더리히스 출판사와 독일 프로테스탄티즘
1 오이겐 디더리히스는 누구인가?
표현주의 시대의 주인공은 바로 디더리히스였다!
출판을 통해 낳은 자식들
디더리히스가 꿈꿨던 출판이란?
디더리히스 출판사는 기존의 신학 전문 출판사와 무엇이 달랐는가?
2 고가르텐의 두 스승
신학적 아방가르드, 고가르텐과 디더리히스
3 막스 베버 뒤의 ‘숨은 그림자’, 디더리히스
편집자의 시점에서 본 『직업으로서의 학문』
4 ‘교회 밖의 기독교’와 디더리히스
5 시골 목사 바르트, 세상으로 나오다!- 편집자의 관점에서 본 초기의 바르트와 1920년대 신학
바르트의 『로마서 강해』와 디더리히스
1920년 2월의 만남
알베르트 렘프의 역할
6 저자의 사상과 편집자의 사상 사이에서
사상사의 ‘숨은 모퉁잇돌’, 그것을 찾는 데 필요한 ‘편집자의 사상’
사상적 텍스트와 사회사적 콘텍스트
‘저자의 사상’과 ‘편집자의 사상’은 구별 가능한가?
제2장 정치와 편집자
1 정치적 편집자, 빌리 뮌첸베르크
좌와 우의 괴벨스?
빌리 뮌첸베르크는 누구인가?
신문의 편집과 정치 활동
뮌첸베르크의 미디어 수법
2 정치적 디자이너로서의 편집자, 괴벨스
일독 합작영화 <사무라이의 딸>
파울 요제프 괴벨스는 누구인가?
‘편집자’의 정의
국민 라디오
3 출판사의 정치적 미학(美學), 로볼트 부자
‘무정치성’이라는 정치적 입장
로볼트와 그 시대
‘무정치성’인가? 혹은 ‘대중 영합’인가?: ‘무정치성’이라는 이름의 ‘정치성’
책 속에 함께 녹아 있는 ‘편집자의 사상’과 ‘출판사의 정치성’
제3장 근대 출판사의 정치적 기능
1 ‘신학사전’의 정치학
리츨 학파와 ‘신학사전’
‘신학사전’ 편찬의 사회사
출판사 정치
새로운 ‘신앙고백’으로 탄생한 ‘신학사전’
2 ‘번역’의 정치학
숨겨진 정치
디더리히스 출판사와 번역
그라베르트 출판사
‘번역의 정치학’을 바라보는 또 하나의 관점
3 크리스티안 카이저 출판사의 시작과 끝-박물관이 되어버린 카이저 출판사의 옛 영광
‘창업’부터 『로마서 강해』의 성공에 이르기까지
파괴나 비판으로부터 창조적 건설을 향하여
나치스 시대와 크리스티안 카이저 출판사
전후의 발전과 갑작스러운 종언
크리스티안 카이저 출판사 매각이 남긴 질문들

제2부 누가 편집자인가?
제4장 편집자와 시장
1 사상의 가치는 시장에서 결정되는가?
디더리히스의 시장조사
문화와 시장
2 파울 틸리히와 호세 오르테가 이 가세트의 ‘대중론’
3 시장을 지배하는 내셔널리즘과 출판- 나치스 시대의 종교출판사
1933년을 뜨겁게 달군 책들
제3제국에서의 기독교계 저널리즘
프로테스탄트 출판사와 제3제국
최대의 매스미디어로서 존재한 교회의 설교 강단
프로테스탄티즘과 내셔널리즘
4 ‘대중’이라는 이름의 편집자
신문사의 새로운 향기?: 《르몽드》 매수와 그 정치적 여파
《프랑크푸르터 차이퉁》의 아이러니
‘대중’이라는 이름의 편집자

에필로그- ‘사상으로서의 편집자’를 꿈꾸다
‘이제 출판사는 필요 없는 것’인가?
‘편집자(출판사) 없는 사상’과 마주한 편집자
편집자의 ‘대사(大使)로서의 역할’과 그 균형

주(註)
참고문헌
집필 후기
서평- 비판적 사상으로서의 편집이라는 영위(營爲) / 니시타니 요시히데
서평- 한국 독자들에게 이 책을 소개하며 / 낙운해
역자 후기
찾아보기