인생의 굴곡에서, 사회의 격변기에서 아픔을 노래한 중국의 옛 시인들. 굴원이 멱라강에서 쓸쓸히 '이소'를 노래하고 어부와 대화하던 그 시절부터 두고두고 사람들을 울린 중국 최고의 시인들과 그들의 작품을 이 책에서 소개한다. 이백, 두보, 설도, 육유, 백거이, 어현기, 이욱, 이청조, 소식, 도연명, 맹호연, 왕유 등이 그들이다.
서문
1부 시인의 노래 살아있으므로 운다 시란 울음이다 좋은 시에는 맛이 있다 유아지경의 시를 그리다 이백, “그대와 천만 시름 잊고 싶어라” 이백, “이 세상 산다는 게 뜻 같지 않네” 두보, “다시 핀 봄꽃 보니 눈물 흐르고” 설도, “꽃잎은 하루하루 바람에 지고” 백거이, “우린 모두 이 세상 떠도는 신세” 백거이, “반쯤 취해 누워서 옛얘기 하세” 어현기, “그대 향한 그리움은 강물 흐르듯” 이욱, “꽃잎 떠 흐르는 강 봄도 떠 간다” 송 휘종, “꿈결에 놀라 깨어 한숨을 쉰다” 이청조, “그 누가 진 꽃잎 쳐다나 보랴” 감정이 잦아든 시가 지어지다
2부 어부의 노래 소식, “지팡이 기대어 듣는 강의 물소리” 소식, “이 세상 어느 곳에 꽃이 없으랴” 도연명, “울 밑에서 국화 따다” 무아지경으로 자연을 낚아채다 맹호연, “맑은 강 달빛이 내게 내린다” 왕유, “가만히 앉아서 구름을 본다” 하나됨 속에서 주옥같은 시가 나온다 어부, 하나 된 삶을 노래하다
찾아보기
중국현대문학의 작가와 작품2021 / 지음: 이태준 / 어문학사
루쉰과 근대 한국 : 동아시아 공존을 위한 상상2017 / 지음: 홍석표 / 이화여자대학교출판문화원
꽃인 듯 꽃이 아닌 듯 : 中國 漢詩 120選2019 / 지음: 고승주 / 책과나무
오직 酒 : 그냥 술이나 한잔하게2018 / 지음: 김재연 / 향원익청연
중국 한시 그림 시집. 12019 / 편역: 이수정 / 에피파니
중국 한시 그림 시집. 22019 / 편역: 이수정 / 에피파니
시의 격려 : 나를 고요케 하는 중국 최고 명시 읽기2016 / 지음: 모리펑, 옮김: 오수현 / 위즈덤하우스
시인의 울음 : 漢詩, 폐부에서 나와 폐부를 울리다2016 / 지음: 안희진 / 돌베개
한시 속의 술 술 속의 한시2018 / 지음: 홍상훈 / 연암서가
조선 사람이 좋아한 당시2022 / 평역: 이종묵 / 민음사
두보 근체시 명편 = The anthology of Du Fu's modern style poetry masterpiece2018 / 지음: [두보], 옮김: 이영주, 이남종, 이석형, 김만원, 이창숙, 김성곤, 박홍준, 김준연, 강민호 / 서울대학교출판문화원
소동파 전기 명시2018 / 지음: [소식], 옮김: 류종목 / 명문당
소동파 후기 명시2018 / 지음: [소식], 옮김: 류종목 / 명문당
천가시 : 당송대 중국, 가장 대표적인 한시 226수 시인 124인 2019 / 편찬: 왕상, 사방득, 유극장 ; 역해: 천상아 / 달시루
당시선 = 唐詩選2014 / 지음: 이병한, 역해: 이영주 / 서울대학교출판문화원
나는 다만, 조금 느릴 뿐이다 : 어쩌면 누구나 느끼고 경험하고 사랑했을 이야기2013 / 강세형 지음 / 쌤앤파커스
달팽이 식당 2018 / 지음: 오가와 이토 ; 옮김: 권남희 / 북폴리오 :
미치광이 여행자: 그는 왜 미친 듯이 세상을 돌아다녔는가?2021 / 지음: 이언 해킹, 옮김: 최보문 / 바다