언어 내부의 모습보다 언어와 관련된 그 외부의 모습을 넓은 시각으로 바라본다. ‘동물의 언어, 언어의 기원, 세계의 언어와 문자, 언어 습득, 언어와 심리, 언어와 사고, 언어와 인간관계, 언어와 사회·정치, 언어와 성차별, 매체와 언어, 언어의 죽음’ 등의 내용에 대해서 기술하였다.
코뮤니스트 후기2017 / 지음: 보리스 그로이스 ; 옮김: 김수환 / 문학과지성사
우리말과 영어의 제스처 : 한국인을 위한 영어 제스처 정복2009 / 리거 브러스나한 지음 ; 신예니 ; 나금실 옮김 / 예영커뮤니케이션
사회언어학: 언어와 사회, 그리고 문화 = Sociolinguistics: language, society and culture2014 / 강현석 ; 강희숙 ; 박경래 ; 박용한 ; 백경숙 ; 서경희 ; 양명희 ; 이정복 ; 조태린 ; 허재영 지음 / 글로벌콘텐츠
언어라는 세계 : 우리가 모르는 우리말 이야기2022 / 지음: 석주연 / 곰
언어 문명의 변동 : 근대 초기 한국의 소리, 문자, 제도2016 / 지음: 송민호 / RHK(알에이치코리아)
Linguistic forms at the border of lexis and grammar : grammaticalization of adpositions across languages = 어휘와 문법의 경계 : 범언어적 부치사의 문법화 2021 / 지음: Seongha Rhee / Global Contents Publishing
통역의 바이블 : 통번역 전공자와 비즈니스 실무자를 위한 국제회의 전문 용어·교양·상식 2023 / 지음: 임종령 / 길벗 :
외국어 학습담2021 / 지음: 로버트 파우저 / 혜화1117
체계기능언어학의 평가어, 평가하기 2024 / 지음: J. R. Martin , P. R. R. White ; 옮김: 한정한 [외] / 박이정(박이정출판사)